全智贤和车太铉合演的《我的野蛮女友》是经典韩片，该片还令到2人爆红；TBS电视台宣布2008年4月将它翻拍成日剧版，并由初次主演日剧的田中丽奈和草彅刚主演！
田中丽奈自从出道以来，一直主攻拍电影，例如《初恋》、《击浪青春》等等，至于剧集只曾在1999年于反町隆史担正的《三十拉警报》中参演一角。不过世事无绝对，她眼见明年便出道10周年，于是决定作出突破接拍剧集，与SMAP成员草彅刚翻拍全智贤的成名作《我的野蛮女友》。
据报道，《野蛮女友》2003年在日本公映后迅即掀起热潮，当时日本各大电视台已争相洽购翻拍权，经过4年交涉后，韩国片商知道TBS电视台会起用“韩国通” 草彅刚做男主角后，便立即答应。日剧版将于明年4月首播，会保留韩版野蛮女友狂欺负男友的特色，不过在角色身分上就会作出调动，男女主角不再是大学生，丽奈会变成矢志成为小说家的女子，而草彅刚则变成大学海洋生物学讲师。剧集已抢先在12月初开拍，草彅刚在首集就已经要冒寒潜水。
其他演员有《花样少年少女》的保健室医生上川隆也、《有闲俱乐部》女星铃木惠美、松下奈绪等等，电视台更力斟全智贤和车太铉参演，如果成事的话，必引起轰动！监制对日版充满信心，扬言收视最低有20%。